写留学文书时中美文化有差异怎么办？

而且，中国特色表达还有大而空的特点。这尤其在推荐信中注意!想想你中小学的老师评语，语言干练，抽象成套路。要知道那些评语是老师基于对你长期的观察和了解。但是对你一无所知的招生官读起这些大而空的表扬，会不会不相信?他们更喜欢通过一些实例或故事来亲身感受你的某些优秀特质。先考虑你希望在对方面前树立什么样的形象。独立?个性?优秀?有想法?找好切入的角度后来安排你的故事。

而且，中英属于两种截然不同的语系，中国特色的语言表达或独特的文化在语言中有各种体现，我们有义务解释给读者。

4、美国人习惯用过程而不是道德说教解决问题

中国人碰到社会问题，首先想到的办法就是靠道德说教。美国人通常把社会问题归因于过程，而不是人的道德。要解决问题，就要重新检讨事情操作的过程，通过改变操作过程来防止问题的发生。过程变化一下，问题就迎刃而解。

而且，中国特色表达还有大而空的特点。这尤其在推荐信中注意!想想你中小学的老师评语，语言干练，抽象成套路。要知道那些评语是老师基于对你长期的观察和了解。但是对你一无所知的招生官读起这些大而空的表扬，会不会不相信?他们更喜欢通过一些实例或故事来亲身感受你的某些优秀特质。先考虑你希望在对方面前树立什么样的形象。独立?个性?优秀?有想法?找好切入的角度后来安排你的故事。

因此，我们在写文书的时候就应该学习美国人的思维方式，提高自己解决问题的能力，而不是一味地靠“假大空”的说教与口号去试图解决问题。