美国护照PK中国护照？用事实说话！

100留学小编导读：“关于美国护照的传言你听说过不？”

“啥玩意？不知道啊。”

“跟中国护照的对比啊，那我就给你说说。”

　　美国护照：不管你身处何方，美国都是你强大的后盾。

　　中国护照：请严格遵守当地的法律，并尊重那里的风俗习惯。

　　啥？听不懂？那简单点说吧。

　　美国护照：出国在外，如果被人欺负了，说一声帮你找回场子，如果遇上难事了，美国政府都将是你的强力后援，万事有我。

　　中国护照：出门在外，请安安分分的遵守当地法规，要你做什么就做什么，别惹麻烦。

　　相信这样的传闻，大家都不会陌生。然而真的是这样的吗？护照上真的这么写？还是跟留学君一起看看究竟吧。

　　美国护照：

　　原文：

　　The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection.

　　译文：

　　美利坚合众国国务卿在此要求所有的人，它可能会关注允许美国公民/国家在此命名的情况下，通过不延误或障碍，并在需要给予所有的法律援助和保护的情况下。

　　中国护照：

　　中华人民共和国外交部请各国军政机关对持护照人予以通行的便利和必要的协助。

　　看，其实跟传言的不一样对吧，网上之所以流传着开头那种版本，无非就是在抹黑祖国罢了，小伙伴可得擦亮眼睛别被骗了。

　　实际上，中国人在外遇到困难了，大使馆都是第一时间伸出援手的，那效率可见一斑。

　　前段时间，多个国家爆发了地震山火灾害，多国游客被迫滞留于危险地带，而当灾害发生时，其他国家尚无反应之时，中国驻外领事馆的却已经展开了营救。

　　新西兰突发大地震，中国包机救援

　　在本月中旬，当地时间14日凌晨，新西兰突发大地震，著名的旅游小镇凯库拉（kaikoura）遭受地震的侵害，大量房屋倒塌，道路断开，供电系统中断，这个小镇唯一通往外界的山路也被阻断了，小镇沦为海边“孤岛”，由于这里是一个世界闻名的旅游小镇，所以这里有大量的各国游客。

　　在地震之后，这里的危险并没有解除，余震和海啸随时可能袭来，游客的安全得不到保障，游客纷纷拨打了当地本国领事馆的电话求救，然而...

　　一对英国夫妇拨打了领事馆的电话求救，一直在盼望着救援队的到来，然而好不容易盼来了救援队，却不是英国领事馆派来的，而是中国的...